Devri

olifant

olifant

m. –ed

(1) (zoologie) Éléphant.

(1499) Ca 149a. Olifant. g. elephant. ●(1633) Nom 32b. Elephas, elephantus ; elephant : eleffant, ollifant.

(1659) SCger 48b. Elephant, tr. «Olifant.» ●(1732) GReg 22b. Les Elephans ne s'aiment point dans les païs froids, tr. «An Olyfanded ne garont qet ar broezyou guien.» ●328a. Elefant, le plus gros, le plus fort, & le plus spirituel des animaux, qui vit deux cent ans & plus, tr. «Olyfandd. p. olyfandted.» ●(17--) TE 315. é-mésq en olifandèt-hont.

(1944) DGBD 157. bandennadoù olifanted.

(2) Ivoire, olifant.

(1633) Nom 32b. Ebur, vel ebor, dens elephanti ; yvoire : oliffant. ●123a. Eburneus : plus blanche qu'yuoire : guemaoch (lire : guennoch) euit an oliphant.

(1659) SCger 71a. iuoire, tr. «olifant.» ●126b. yuoire, tr. «olifant.» ●162a. olifant, tr. «yuoire.» ●(1732) GReg 551b. Fait d'ivoire, tr. «Græt a olyfandd.» ●707a. Peigne d'ivoire, tr. «Ur grib olyfand

(1844) GBI II 138. Ar meubl en-hi en olifant, tr. «Les meubles en sont d'ivoire.» ●(1868) KMM 304. Tour david, gant olifant grêt. ●(1868) SBI I 234. Ken caer oa ar feunteun evel ann olifant, tr. «Aussi belle était la fontaine que l'ivoire.» ●(1896) GMB 451. En pet[it] Trég[uier] troad olifañn manche (à couteau) d'ivoire.

(3) Dent olifant : longues dents.

(1896) GMB 451. En pet[it] Trég[uier] dent olifañn dents longues, litt. dents déléphants.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...