Devri

flav .1

flav .1

adj.

I. (en plt de qqn)

(1) Qui ne peut tenir sa langue.

(1938) WDAP 1/23. Flao, ano-gwan. Skouer : eur vaouez flao, da lavarout eo eur vaouez ha ne c'hall ket derc'hel war he zeod. ●(1955) STBJ 62. na oan ket eur paotrig flao. ●222. flao : unan na c'hell ket derc'hel war e gomzou. ●(1962) GERV 143. Gwell eo beza tavedek eget flao.

(2) Peureux.

(1907) VBFV.bf 22a. flav, adj. tr. «craintif.» ●(1939) RIBA 159. Ne oè ket mui ken flaù.

(3) Hardi.

(1941) FHAB Gwengolo/Here 89. (Tregon ha tro-dro) Flao = a.-gwan. Eur plac'h flao a zo hardis ha dibalamour.

(4) Qui n'a pas de suite dans les idées.

(1927) GERI.Ern 155. T[regor] dén flô, tr. «qui n'a pas de suite dans les idées, qui s'embrouillle dans ses propos.»

(5) Sale.

(1927) GERI.Ern 155. flaoñ, tr. «femme sale.»

(6) Craintif.

(1927) GERI.Ern 155. V[annetais] flaù, tr. «Craintif.»

(7) Mari flav : femme sans ordre.

(1876) TDE.BF 208a. Eur Vari flao s. m., tr. «se dit d'une femme sans ordre.» ●(1895) GMB 238. eur Vari flao une femme sans ordre Trd, pet[it] Tréc[orois] flaoñ.

(1927) GERI.Ern 155. eur Vari flao, tr. «une femme sans ordre.»

II. (en plt de qqc.)

(1) Délicat.

(1907) DIHU 30/470. ur boket flaù. ●(1907) VBFV.bf 22a. flav, adj. tr. «tendre, délicat.»

(2) Tendre, délicat.

(1927) GERI.Ern 155. V[annetais] flaù, tr. «tendre, délicat.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...