f. & adv., prép. –ioù
I. F.
(1) Fin.
●(1456) Credo 21-22. A resurrection han quic habuez / herquet (lire : hepquet) afin Amen, tr. «et (en la) résurrection de la chair / et (en la) vie sans fin. Amen.» ●(1499) Ca 84a. Fin. g. idem. ●(1530) Pm 26. Pan duy an fin din am buhez, tr. «Quand viendra la fin digne de ma vie.»
●(1860) BAL 41. da fin ar bed. ●168. var fin o buez.
(2) Ober fin eus ub. =
●(1877) FHB (3e série) 22/183a. Baleit hardiz, den ne rei fin ac'hanoc'h.
(3) Fin zo : c'est fini.
●(1928) LEAN 5. Met fin zo breman.
(4) Bezañ fin da (+) v. =
●(1866) FHB 96/348b. Pa oa fin da rein sakramant an ôleo.
►absol.
●(1866) FHB 96/348b. ha pa oa fin, é pignaz adarré énn hé garrons.
(5) Mont, dont, degas, kas da fin vat : aller, mener à bonne fin.
●(1821) SST.ab xxxvii. peb-tra e ya de fin vat etré ou dorneu. ●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 66. degasse en treu de fin-vad. ●(1854) PSA I 195. sellet guet péh abiltæt é tégass en Eutru Doué ol en treu de fin vad revé é chonge.
●(1904) BOBL 24 septembre 1/1a. kas da fin vad al labour a unvaniez hag a adsao. ●(1906) BOBL 07 avril 81/3a. Konferanz Algesiras a zo deut da fin vad.
(6) Kaout fin : en finir.
●(1906) KPSA 66. Em oun o vont da lavaret d'eoc'h daou c'her evit kaout fin ganeoc'h. ●(1907) KANngalon Mezheven 424. Red eo kaout fin, eme ar mear.
(7) Lakaat fin : mettre fin.
●(1883) IMP 9. Poent eo, divar eun dro, d'an traou-mâ lacat fin.
(8) (religion) Ar peder fin (diwezhañ) : les quatre fins dernières.
●(1575) M 31-33. AN Lefr man damany da pep heny rial, / A comps á peuar fin, anterin terminal : / Pere da pobl an bet, so ordrenet detal, tr. «Ce livre souverain, à chacun fortement / Parle des quatre fins tout à fait dernières / Qui au peuple du monde sont ordonnées expressément.»
●(1744) L'Arm 158a. Les quatres fins, tr. «Er pedair fin déhuéhan.»
●(1866) SEV 12. War ar pevar fin diveza euz ann den.
●(1908) FHAB Du 322. Er goulennou-ze ez eus hano deuz hor fin diveza.
►[au plur.] Finioù diwezhañ : dernières fins.
●(1857) LVH 405-406. peré en devou chonge ag ou finieu dehuéhan.
II. Adv.
(1) Fin eo (da) = echu eo.
●(1909) KTLR 35. emechans eo fin dija ? ●(1910) MBJL 115. rak fin ê d'an nozvez. ●189. Mes fin eo d'am anoaz, a drugare Doue. ●(1928) LEAN 85. Pa voe fin, oa leun he daoulagad a zaerou.
(2) Loc. adv. Ha fin dre eno / ha kuit ha fin dre eno ! = ha mat pell zo.
●(1908) PIGO II 103. Grez d'az kwreg 'vel a ra Jakez d'e hini, ha kwit ha fin dre eno. ●(1954) VAZA 55. da dabutal un nebeudig, ha fin dre eno. ●(1958) LLMM 70/339. ra labouro pep hini gant e venveg evel ur brogarour gwirion, ha fin dre eno !
(3) E fin holl = a-benn ar fin.
●(1847) MDM 175. pere, e fin holl, ne c'hounesont netra.
(4) Da fin an dro = a-benn ar fin.
●(1907) FHAB Kerzu 317. gant piou e chomo an tor da fin an dro.
(5) War ar fin : à la fin.
●(17--) SP II 95. Oar arfin e teuont da gredin de lezen.
(6) Pe da fin : pour quelle raison.
●(1659) SCger 101a. a quelle raison, tr. «pe dar fin.» ●(c.1718) CHal.ms iii. raison pourquoi, a quelle raison, tr. «ra'son perac aueit petra, pedafin.»
(7) A-benn fin an dro : en fin de compte.
●(1900) MSJO 131. an enklask-se a badas pell hag hir ; hag aben fin an dro, n'oa ket ano ar verc'h var gahier ar vugale badezet er barres m'oa ganet.
III. Loc. prép. Da fin : à la fin de.
●(1894) BUZmornik 238. Da fin ann tri bloaz-ze. ●240. Da fin ar retred-ma.