Devri

digousket / digouskiñ

digousket / digouskiñ

v.

I. V. intr.

(1) Se réveiller, dédormir.

(1790) Ismar 159. de vitin a pe zihousquehait. ●(1792) CAg 144. zihousquein me reï lusque / D'em halon d'hum zoug de Zoué. ●(17--) TE 44. Jacob e zihousquas scontét.

(c.1802-1825) APS 57. Dever ur hrechen / A pe zihousq de vitin. ●(1856) VNA 88. Éveillez-vous, tr. «Dihousquet

(1904) DBFV 52b. digousk, dihousk, digouskein, dihouskein, v. n., tr. «s'éveiller.»

(2) S'empêcher de dormir.

(1872) ROU 82b. Je ne pouvais m'empêcher de dormir, tr. «ne oan ket evit digousket

(3) Découcher.

(c.1718) CHal.ms i. découcher, tr. «digousquein, cousquet er més es e di, es é c'hulé.»

(1904) DBFV 52B. digouskein, tr. «découcher (Ch. ms.).»

II. V. tr. d.

A. Réveiller.

(1499) Ca 62a. Digousquet. g. desdormir / ou esueillir.

(1659) SCger 142b. digousquet, tr. «eveiller.» ●(c.1718) CHal.ms i. desendormir, tr. «digousquein, dehunein.» ●(1792) HS 177. enn Israëlitèt hou dihousquass. (...) ré e ïass de zihousque Holopherne.

(1818) HJC 241. eit in digousqueign. ●(1891) CLM 13. A holeu-dé me zihousq me zud.

(1904) DBFV 52b. digousk, dihousk, digouskein, dihouskein, v. a., tr. «éveiller.» ●dihousket, tr. «éveiller.»

B. sens fig.

(1) Réveiller.

(1790) MG 371. ma vér obligét de ziousq couciance er-ré e vihue tranquil érstad-ce.

(1838) OVD 42. Dihousquet neoah hou ç'espérance.

(2) Faire prendre conscience à.

(1787) BI 250. ur moyant capable de zihousque er queih Labourision ag er ponnérdæt digass.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...