Devri

derez

derez

m. –ioù, diri

(1) Marche d'escalier.

(1659) SCger 76b. marche, tr. «derez

(1876) TDE.BF 108b. Derez, delez, s. m., tr. «Marche d'escalier ; pl. deresiou, diri

(1904) DBFV 43b. dergei, dergé, dregé, dregei, degré, f. pl. ieu, tr. «marche.» ●(1927) GERI.Ern 96. derez m. pl. iou, tr. «marche d'escalier.» ●(1949) KROB 11/12. Pemp pe c'houec'h derez a gas d'ar feunteun.

(2) Escaliers.

(1633) Nom 147a. Cochlea, cochlis, scalæ, cochlides : viz à monter : vr viçc pe derez da pingnat.

(1659) SCger 52b. escalier, tr. «derez, p. diri, pe dereziou.» ●(c.1718) CHal.ms i. un escalier derobé, tr. «un dregue cuhet.» ●(1732) GReg 258b. Degré, escalier, tr. «Derez. p. derezyou. diry. p. diryou. Van[netois] derguëy. p. derguëyëu

(1857) CBF 50. pignit gant ann diri, tr. «montez les escaliers.» ●(1876) TDE.BF 108b. Derez, delez, s. m., tr. «Marche d'escalier ; pl. deresiou, diri. Ce dernier s'emploie aussi au sens d'escalier. Pignat gañt ann diri, monter les escaliers.» ●(1889) ISV 106. var diri an aoter. ●(1868) FHB 191/274a. o sevel hag o tisken dre an deleziou. ●(1894) BUZmornik 301. o pignat pe o tiskenn ann deleziou enn he zi. ●(1861) BELeu 67. a pe grapé en derguay.

(1904) DBFV 43b. dergei, dergé, dregé, dregei, degré, f. pl. ieu, tr. «escalier.» ●un dregé kuhet, tr. «un escalier dérobé (Ch. ms.).» ●pazen dergei, tr. «marche d'escalier.» ●(1905) IVLD 300. Tost d'ar station genta ez eus teleziou mean. An deleziou-ze a vez great Scala sancta anezho, a zo savet var batrom teleziou santel Rom. ●(1907) PERS 163. Goude beza great toduon var an delechou. ●169. e neac'h an delechou. ●(1909) MMEK 169. pignat eun delez ledan, en doa diou bazen ha tregont. ●(1925) SFKH 10. pazeneu en dregei. ●(1919) TOBB 13. e traon an delichou. ●(1918) BNHT 2. hi (…) e grapas tregeieu.

►[au plur. avec un art. ind.] Un derezioù : un escalier.

(1866) FHB 100/382a. Disken a rear en-han dre eun delechou a c'houezec pazen.

►[au plur. avec un art. ind.] Un diri : un escalier.

(1955) STBJ 131. iliz ar Rozera (…) eun diri vras outi da zevel.

(3) Degré.

(1499) Ca 56b. Degrez. g degre ou estat de dignite. ●(c.1500) Cb 58. gal. de degre en degre. b. a degrez en degrez. ●(c. 1501) Donoet 4-2. pe an guirio an comparatiff digrez dre, tr. « ou les mots du comparatif degré par » ●(1576) Cath p. 4. an peder degrez man a vertuz, tr. «ces quatre degrés de vertu.» ●(1625) Bel 127. try degrez deueus à drouc desir. An quentaff à galuer suggestion : An eil delectation : hac an trede consantamant.

(1659) SCger 38a. degré, tr. «derez p. diri, dereziou.» ●(1688) MD I 4. e zeus teir delez caer er vuez Cristen evit arrivout er stat a perfection Cristen. ●5. pignal dre an deleziou santel man.

(1872) ROU 80a-b. Parvenu à ce degré, ils ne grandissent plus, tr. «errued betec an derez-se, ne grescont mui.»

(1904) DBFV 43b. dergei, dergé, dregé, dregei, degré, f. pl. ieu, tr. «degré.» ●(1927) GERI.Ern 96. derez m. pl. iou, tr. «Degré.»

(4) Degré d'université.

(1732) GReg 258b. Degré, terme d'Université, tr. «Derez. p. derezyou

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...