Devri

bet .1

bet .1

adv.

(1) Point, pas.

(1575) M 203-204. Sell diff ho relegou, ho bezyou hep paoues, / Hac oll pan ez ve Franç, bet ne diferances, tr. «Regarde-moi leurs reliques, leurs tombes sans cesse, / Et quand ce serait (du sang) de France, tu ne distinguerais point du tout.»

(2) Jamais.

(1575) M 1411-1413. Bezcoaz endan an tron, moez leon ne sonas, / Moz assur na curun, na bet ne dihunas : / Den, tr. «Jamais sous le ciel voix de lion ne retentit, / Je vous assure, ni tonnerre, ni jamais n'éveilla / Personne.»

(3) Rien.

(1575) M 1325. Ne caffont digarez, na bet ne taluezo, tr. «Ils ne trouveront pas d'excuse, et rien ne leur servira.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...