m. –où
(1) Art, artifice, métier.
●(1499) Ca 12a. Art. g. idem. ●(1530) Pm 176 (Tremenuan). Nep art dyaoul foll dyboellet, tr. «Aucun artifice de diable fou (et) furieux.» ●(1576) Cath 5. Sanctes Cathell (…) a voe ynstrue[t] ha doctrinet en oll ardou liberal. ●f° 12 r° 11-13. onestãt dre da art magic ez vehe great laqueat an rouanes dã marou euitce. ●(1612) Cnf 18b. dré art. ●(1621) Mc 36. an artisan ves é art.
●(c.1680) NG 917. hou art a exerceint.
●(1835) AMV 116. Chetu eno an ard malheurus a implig an drouc-speret evit o c'hol. ●(1857) HTB 42. Eun den diwar ar maez en difoa eur gwell ard evit tapout aered-viber. ●(1894) BUZmornik 44. ar Zant a oue treac'h da holl ardou ann aerouant.
●(1902) PIGO I 91. Eun dro bennag, emean, e vo red d'in rei ma ard da eun all. ●(1904) DBFV 10a. ard, m. pl. eu, tr. «art, artifice, ruse.»
(2) Bezañ dindan e ard : être aux aguets.
●(1895) GMB 40. On dit en petit Tréguier, beañ dinañn i art, être aux aguets.
(3) Kaout ard fall =
●(1895) GMB 40. On dit en petit Tréguier, hénnez 'n euz art fall, tr. «il prépare un mauvais coup.»
(4) Un ard a zen =
●(1917) KZVr 240 - 07/10/17. Eun ard a zen, tr. «un sans-souci, aimant à jouer des tours, Loeiz ar Floc'h.» ●(1924) NFLO. tu es un as, tr. «eun ard a zen out.»
(5) [empl. au plur.] Façons.
●(1872) ROU 84a. Façons. Faire des façons, tr. «Ober ardou.» ●87b. Grimaces, tr. «ardou.» ●(1891) CLM 33. Neoah ne oé ardeu erbet ne hré ou zud eit convertisein (...) en niue béhourès-men.
●(1931) VALL 290a-b. (faire) des façons, tr. «ardou.»
(6) Gouzout ar seizh ard : être sorcier.
●(1849) LLB 897. É houié er seih ard hag é oé ur sorser.
●(1904) DBFV 10a. gout er seih ard, tr. «savoir les septs arts, être sorcier.»
(7) [plur.] Ardoù : enchantements.
●(1904) DBFV 10a. ardeu, tr. «enchantements ; ruses, manières, grimaces, simagrées.»
(8) C'hoari ardoù : se servir de ruses.
●(17--) VO 11. En ardeu e hoari en diaul eit trompein er-ré en devai ur certæn hoand de bratiquein er vertu.
(9) Sac'h ardoù : personne qui fait des manières.
●(1927) TSPY 21. Sac'h ardou ! Toull kamenbre !