nl. & hydronyme. L’Aber-Wrac’h (source à Tremaouezan, 30 km de long).
I
(1) Aber-Ac'h.
●(1543) Cco 22. Abrah. ●(1546) Cco 38. Abrah. ●(1548) Cco 64. abrah.
●(1942) ARVR 84/1. Teir a zo anezho : Aber Ac'h, Aber Venead hag Aber Iltud. ●(1948) ARGV 5. Pa gonfonto Aber-Ac’h / e tigonfonto beg Bourc’h-Ac’h.
(2) An Aber-Ac’h.
●(1846) BAZ 142. ar bae galvet hirio an Aber-Rac’h.
●(1909) MMEK 232. var ribl an Aber-Rac’h. ●(1924) FHAB Ebrel 136. an Aber-Ac’h hag an Aber venniget. ●(1931 FHAB Gouere/266. an Aber-Ac'h. ●(1943) ARVR 120/4. an Aberac'h. ●(1981) ANTR 222. Dispar eo traonienn an Aber-Ah evid seurt redadeg gand ar zav-diskenn a-big a gaver war he riblou hag ouz diribin he zorgennou. ●(1995) LMBR 84. Abaoe an amzer goshañ e kaver anv eus Aber-Ac’h. 85 o c’hoari dibaouez tro an Aber Ac’h.
(3) An Aber-Wrac'h.
●(1893) IBR 119. ar variken en em arretaz en Abervrac'h.
●(1904) SKRS I 21. Tri vreur belek, ginidik euz ar barrez a ioa skol gantho e chapel Sant Anton, eur japel savet var ribl an Abervrac'h. ●(1905) ALMA II. enn Aberwrac’h. ●(1910) ISBR 7. en Aber-Vrah. ●(1914) ARVG Mae 79. An Aber-Wrac'h. ●(1926) FHAB Mae/176. chapel sant Anton, war ribl an Aber-Wrac'h.
(4) Aber-ar-Wrac'h.
●(1919) DGEShy 2. Aber ar Wrac'h.
(5) Aber-Wrac'h.
●(c.1600) Cco 81. abervrah.
●(1716) PEll.ms 4. Aber-wrac’h. ●(1732) GReg 249a. aber-vrac'h. ●331a. aber-vrac'h. ●560a. Porz Aber-vrac'h ê goëled Leon, a c'halvét tro-all porz qeinvan; dre'n a becg ma lazét eno bep miz ur buguel bihan oud ar vronn, èn enor da un divinite faos a adorét èl lec'h-ze.
●(1868) GMB 327. Argad Abervrac’h. ●(1879-1880) SVE 197. Aber-Wrac'h.
●(1927) CONS 360. Hag Uzin-dre-lanô Aber-Wrac’h.
(6) Aber-Gwrac'h.
●(1656) VEAch 62. ar Mari ames á Aber grach en Escobti Leon.
II.
(1) Légende locale.
●(1732) GReg 560a. Porz Aber-vrac'h ê goëled Leon, a c'halvét tro-all porz qeinvan; dre'n a becg ma lazét eno bep miz ur buguel bihan oud ar vronn, èn enor da un divinite faos a adorét èl lec'h-ze.
(2) Proverbe.
●(1876) TDE.BF 805. Pa vez ann trouz-mor dioc'h Penfoull / E c'hell pep-hini choum enn he doull; / Pa vez ann trouz-mor dioc'h ann Elez, / E c'hell pep-hini mont d'he zevez.
●(2003) TRMOR 89. Trouz mor deus Penn Foull / E c'hell pep hini chom en e doull / Trouz mor deus an Aelez / E c'hell pep hini mont d'e zevezh.
(3) Dicton.
●(2003) TRMOR 89. Trouz mor en Aelez / Ra z aio pep hini d'e zevezh / Ha da glask pikoù panez.
(4) Prophétie
●(1948) ARGV 5. Pa gonfonto Aber-Ac’h / E tigonfonto beg Bourc’h-Ac’h.
●(2003) TRMOR 63. Pa goñfonto an Aber Ac'h / E tigoñfonto Beg Bourac'h / Ha pa goñfonto Pariz / E tigoñfonto Touriz.
III. [Toponymie locale]
●(1876) TDE.BF 805. Pa vez ann trouz-mor dioc'h Penfoull / E c'hell pep-hini choum enn he doull; / Pa vez ann trouz-mor dioc'h ann Elez, / E c'hell pep-hini mont d'he zevez. ●Note Troude : "Ann Elez, les Anges, petite bourgade près de l'Aber-Vrac'h". (Voir aussi DDPB 71).
●(1926) FHAB Mae/176. chapel sant Anton, war ribl an Aber-Wrac'h.
●(2003) TRMOR 63. Pa goñfonto an Aber Ac'h / E tigoñfonto Beg Bourac'h / Ha pa goñfonto Pariz / E tigoñfonto Touriz. [note des éditeurs : "Beg Bourac'h est le nom d'une pointe rocheuse dans l'Aber Wrach et Touriz celui d'un rocher, portant une tourelle, non loin de là"].